Buscan universalizar el contenido del testimonio escrito más antiguo de las costumbres israelitas de hace 2 mil años.  

El Museo de Israel y Google presentaron el proyecto de digitalización de los rollos del Mar Muerto, una iniciativa que universaliza el contenido del testimonio escrito más antiguo de las costumbres y prácticas de los israelitas, de hace 2 mil años.

Escritos en su mayoría en hebreo antiguo y una pequeña parte en arameo, el Museo subió a Internet cinco de los ocho rollos en su poder, en lo que el director del recinto, James Snyder, calificó de un “perfecto matrimonio” entre la tecnología y la historia y todo con la finalidad de acercar estos documentos al público en general.

“Llevábamos algún tiempo pensando cómo preservar los rollos y su contenido en las mentes de la gente, y mantener vivo su significado”, afirmó en la conferencia del lanzamiento del sitio dss.collections.imj .org.il.

Fotografiados columna por columna con una cámara de alta resolución y un fugaz flash sin rayos ultravioletas para no dañar la piel sobre la que fueron escritos, las imágenes han sido procesadas y yuxtapuestas hasta devolverles en pantalla su formato original de pergamino.

“Internet ha roto las barreras que había entre la información y la gente”, dijo Yosi Matías, jefe de I+D de Google Israel, quien destacó la importancia de “universalizar” este tipo de contenidos para que “la gente puede enriquecer sus conocimientos y la comprensión de los eventos históricos”.

Según Matías, el “génesis” del proyecto se remonta a hace unos años, cuando el Museo del Holocausto de Jerusalén se planteó la digitalización de sus monumentales archivos.

El proyecto

La iniciativa, Sea Scrolls Project, fue planteada por un empresario privado, donante del Museo, hace sólo seis meses y desde entonces, un equipo de la institución y otro de Google han trabajado sin descanso hasta completar la fase inicial, que incluye también la traducción al inglés de cada frase del rollo de Isaías (siglo IV a.C), por sus premoniciones de un mundo sin guerras en el final de los días.

Luego subirán los pergaminos restantes, se traducirán todos los textos a varios idiomas -entre ellos el español- y se incorporarán utilidades para la contextualización de versículos.

Adolfo Roitman, comisario del Palacio del Libro, dijo que Google permite por primera vez en la historia tener acceso directo a estos documentos desde cualquier parte del planeta. En dss.collections.imj.org.il hay imágenes en alta resolución de los textos, además de breves videos explicativos e información de fondo.

Sobre el origen

Hallados de manera fortuita por un pastor en 1947 en cuevas de Qumran, los textos en pergamino -luego adquiridos por investigadores- tienen algunos fragmentos de todos los libros del Antiguo Testamento, excepto el de Esther, así como varios apócrifos.

Su autoría es atribuida por investigadores tradicionalistas a los esenios, pero los revisionistas sugieren que son en realidad una compilación de documentos traídos de muchas partes de la antigua Judea para protegerlos de los romanos antes de la destrucción del Templo en el año 70.

Las tinajas encontradas en Qumran contenían hasta 900 documentos, como contratos matrimoniales y todo tipo de documentación sobre las costumbres de los israelitas en la época del Segundo Templo (siglo VI a.C-I d.C) .

Gracias a la gran resolución de las imágenes (mil 200 megapixeles, 200 veces más que una cámara estándar), se podrán apreciar detalles de caligrafía, tintas, manchas, correcciones y hasta la textura del pergamino.

En un proyecto con la Dirección de Antigüedades de Israel, la otra institución israelí que tiene partes de los pergaminos originales, Google digitaliza miles de fragmentos de los 30 mil hallados en Qumran, en una iniciativa que planteará a los investigadores el titánico reto lograr unirlos.

Los documentos en la red

El Gran manuscrito de Isaías, que forma parte del Libro de Isaías y data aproximadamente del año 125 a.C., es la única copia antigua completa de un libro de la Biblia.

El Manuscrito de la guerra data de finales del siglo I a.C. o de principios del siglo I d.C. y describe una confrontación entre los “hijos de la luz” y los de la “oscuridad”. Esta duraría 49 y acabaría con la victoria de los primeros y la restauración de las prácticas del templo según sus creencias.

El Manuscrito del templo, de principios del siglo I d.C., proporciona detalles de las instrucciones divinas para la construcción y gestión del templo de Jerusalén.

El Reglamento de la comunidad trata del modo de vida de la comunidad, el comportamiento, la oración, los rituales y las doctrinas teológicas.

Y el Comentario sobre el manuscrito de Habacuc interpreta los dos primeros capítulos del libro bíblico del profeta Habacuc.

El primer ministro, Binyamín Netanyahu, y los ocho ministros principales de su Gabinete resolvieron apoyar la iniciativa del Cuarteto de Paz de Oriente Medio para renovar las negociaciones entre Israel y los palestinos.  

El plan presentado el viernes en la sede central de las Naciones Unidas en Nueva York por la jefa diplomática de la Unión Europea, Catherine Ashton, convoca a Israel y a la Autoridad Palestina (AP) a retomar las conversaciones directas en un mes, presentar una propuesta sobre fronteras y seguridad dentro de tres meses, y alcanzar un acuerdo final para fines de 2012.

Funcionarios del Gobierno de Jerusalén estimaron que el presidente de la AP, Mahmud Abás, desestimará la propuesta porque preferirá continuar con su estrategia unilateral en la ONU en procura de un Estado antes que dialogar con Israel.

El Gobierno de Estados Unidos se declaró hoy "profundamente decepcionado" por la decisión de Israel de construir 1.100 nuevas viviendas en una zona sur de Jerusalén conquistada en la Guerra de los Seis Días de 1967.

En declaraciones a la prensa desde Colorado, donde el presidente Barack Obama concluyó una gira de tres días por el oeste del país, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, instó a israelíes y palestinos a tomar las medidas necesarias para abrir el camino a las negociaciones directas.

"Siempre hemos mantenido que ambas partes deben dar pasos para acercarles a las negociaciones directas", declaró el portavoz.

Por su parte, en declaraciones durante un encuentro con el ministro de Exteriores portugués, Paulo Portas -cuyo país es miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU-, la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, calificó la iniciativa israelí de "contraproducente" y advirtió que "sin negociaciones directas no cambiará nada sobre el terreno".

Previamente, el Departamento de Estado había expresado su "profunda decepción" por la decisión de Israel.

"Estamos profundamente decepcionados por el anuncio y creemos que es contraproducente para los esfuerzos de devolver a ambas partes a la mesa de negociaciones para alcanzar una solución pacífica", dijo la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland.

"Hemos urgido durante mucho tiempo a ambas partes a abstenerse de acciones que puedan perjudicar ese proceso de paz", recordó.

No obstante, la portavoz no quiso comentar sobre las posibles implicaciones que el anuncio pueda tener en el debate en el Consejo de Seguridad sobre la petición de Palestina para ser admitida en la ONU como Estado miembro de pleno derecho, con las fronteras anteriores a 1967 y con Jerusalén Este como capital.

"El anuncio es contraproducente, pero eso no cambia el hecho que la única forma de llegar a dos estados viviendo en paz y seguridad es a través de las negociaciones directas", reiteró.

Nuland subrayó la confianza de Washington en que prospere la propuesta del Cuarteto de Madrid (formado por EE.UU., Rusia, la UE y la ONU), que fue analizada por el Gobierno israelí.

El negociador palestino, Saeb Erekat, dijo que "Israel ha respondido al Cuarteto con 1.100 noes"; en cambio, la portavoz estadounidense insistió en que "a raíz de las conversaciones" mantenidas en los últimos días con altos cargos del Gobierno, considera que Israel "ha sido bastante flexible".

La propuesta presentada el viernes por el Cuarteto fija un mes de plazo para la celebración de una reunión preparatoria entre israelíes y palestinos para fijar la agenda y el método de una negociación que debería dar a luz un acuerdo de paz definitivo antes del fin de 2012.

Según la propuesta, las partes tendrán tres meses para poner sobre la mesa sus posiciones en torno a dos de los asuntos más espinosos del conflicto -fronteras y seguridad-, y deberán alcanzar "progresos sustanciales" sobre estos en un plazo no superior a seis meses.  

  Así lo manifestó el secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, quien aseguró que el Estado judío "está quedando cada vez más aislado". Además, aclaró que en su visita a Israel que comenzó en la jornada de hoy buscará mejorar las relaciones con Turquía y Egipto.  
  
Leon Panetta llegó hoy a Israel por primera vez desde que se convirtió en el jefe del Pentágono, y en su visita a Medio Oriente buscará mediar para mejorar las relaciones que actualmente tiene el Gobierno de Binyamin Netanyahu con Turquía y Egipto.

Panetta aclaró que "es bastante claro, en este momento dramático de Oriente Medio en el que hubo tantos cambios, que no es bueno para Israel quedarse cada vez más aislado. Y eso es lo que ha pasado".

"Lo importante es volver a reafirmar nuestro compromiso con Israel (...) En la medida en que se arriesguen por la paz, podremos darles la seguridad que necesitan para asegurarse que tengan el espacio para negociar", expresó.

En su visita a Medio Oriente, Leon Panetta estará reunido con el primer ministro israelí, Binyamin Netanyahu, y también lo hará con dirigentes egipcios y palestinos, e intentará lograr acercamientos entre las partes.

"No alcanzarás la paz en Oriente Medio tratando de forzarla en la ONU. La única manera de lograrla es con negociaciones", culminó.

 
"Israel da la bienvenida a la llamada del Cuarteto para negociaciones directas entre las partes sin condiciones previas, tal como han propuesto el presidente Obama y Netanyahu", afirmó el Gobierno israelí a través de un comunicado difundido desde la oficina del primer ministro.  
  
"Si bien Israel tiene varias preocupaciones, las planteará en el momento apropiado", remarca el comunicado oficial.

De esta manera, el Gobierno de Israel reafirma su compromiso con el Cuarteto para la Paz en Medio Oriente para volver a la mesa de negociaciones en busca de la paz.

En el comunicado que proporcionaron desde la oficina de Netanyahu, también le solicitaron a la Autoridad Palestina "hacer lo propio y entrar en negociaciones directas sin dilación".

A pesar de la intención de Israel de volver al diálogo, el Comité Ejecutivo de la OLP aclaró que no puede "aceptar negociaciones que no tengan los límites mínimos de responsabilidad y seriedad en vista de la continuidad de los asentamientos y confiscación de tierras y la destrucción de propiedad palestina por parte de los colonos".

Unos trescientos árabes israelíes protestaron esta mañana en la Galilea (norte de Israel) por el ataque de varios desconocidos contra una mezquita, a la que prendieron fuego de madrugada. 
 El testimonio de Roi Atuia, jefe policial de la zona norte  
  
"Hemos elevado el nivel de alerta en el norte, para evitar que haya problemas en la zona. Esta mañana se registraron disturbios entre el pueblo (árabe) de Tuba y la localidad de Rosh Pina, en las que los manifestantes tiraron piedras a agentes de Policía y quemaron neumáticos", declaró el portavoz del la Policía , Miki Rosenfeld.

El portavoz explicó que los disturbios siguieron a "daños causados en la madrugada a una mezquita, en la que entró un grupo de sospechosos que prendió fuego a las alfombras" y escribieron pintadas en sus paredes.

La Policía negocia con los líderes locales árabes para tratar de calmar la situación y ha iniciado una investigación para aclarar las circunstancias del ataque contra la mezquita aunque, por el momento, no ha practicado ninguna detención.

Las fuerzas de seguridad utilizaron gases lacrimógenos y granadas de estruendo para dispersar a los manifestantes, indignados por el ataque al centro de culto, sobre cuyos muros aparecieron pintadas esta mañana las frases "venganza" y "Etiqueta de precio".

La estrategia conocida con ese nombre hace referencia a las agresiones que llevan a cabo grupos de colonos judíos en Cisjordania para vengarse, atacando propiedades palestinas, de incidentes violentos contra judíos o desmantelamientos forzosos de asentamientos por el Ejército israelí.

 Luego de la presentación oficial de las recomendaciones de la Comisión para el Cambio Socio-Económico, su titular, Manuel Trajtemberg aseguró que el objetivo fue "sentar las bases fuertes y sólidas para una sociedad más justa, y más coherente con esa honestidad para que todos podamos vivir mejor". Por su parte, el primer ministro, Binyamin Netanyahu, aclaró que "la posibilidad de plasmar estas recomendaciones le permitirán a los ciudadanos de Israel comprar más y vivir mejor". Mientras que Sheli Iajimovich, titular del Laborismo, criticó el informe y dijo que "estas recomendaciones reflejan parte de esta enfermedad que llevó a ampliar y profundizar las brechas sociales y al colapso de la clase media". 

 Luego de la aprobación de construcciones de 1.100 nuevas viviendas en el barrio Gilo, los diferentes movimientos políticos en Israel salieron a defender o criticar la medida. "Las construcciones en Jerusalem están por fuera de toda discusión", argumentó Silvan Shalom, viceprimer ministro israelí. Por su parte, el diputado de Kadima Nacham Shai denunció que "no es como se debe actuar en diplomacia, el primer ministro no entiende que estas resoluciones son las que enervan y ponen en contra a todo el mundo". 

Luego del incendio a la mezquita del pueblo de Tuba Zangaria, en Galilea, la Policía de Israel informó que habrá una mayor vigilancia en los lugares sagrados musulmanes.  

Cabe destacar que el jefe policial, Yohanan Danino, ordenó "tolerancia cero" contra los que provoquen disturbios y violen la ley.

Por su parte, Nissim Mor, titular de la División de Operaciones de la Policía, incrementó las patrullas en los templos y los lugares sagrados para los musulmanes en la Galilea.

"Estoy consternado y avergonzado con lo que ha pasado aquí. Esto no va sólo contra la ley, sino contra la religión judía y la moral. No lo aceptaremos, es nuestro deber proteger estos lugares", señaló el presidente de Israel, Shimon Peres quien visitó la mezquita incendiada junto a los rabinos jefes de Israel, Shlomo Amar y Yona Metzger.

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, se reunió con el primer ministro israelí, Binyamin Netanyahu, en Jerusalem, y con el titular de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, en Ramallah, en busca de volver al diálogo en el conflicto israelo-palestino. 
 
Panetta le ratificó a Netanyahu el firme apoyo de Estados Unidos a la seguridad de Israel: "Lo más importante que traigo conmigo es el compromiso continuo con la seguridad de Israel. Hemos sido estrechos aliados y socios. Siempre nos hemos comprometido a hacer todo lo posible para apoyar la seguridad de Israel y, como secretario de Defensa, pretendo mantener este compromiso", dijo.

Mientras que Netanyahu le expresó la importancia de "reforzar la alianza de seguridad" y que su llegada al Medio Oriente se da en un momento de "tremenda convulsión".

Luego, en la reunión que Panetta mantuvo con Abbas, le insistió con la necesidad de volver a la mesa de negociaciones, pero el titular de la Autoridad Palestina le dijo que cualquier diálogo debe implicar que Israel "cese la ampliación de las colonias judías en territorio palestino y acepte las fronteras previas a 1967".