“Y todo lo que hagáis, hacedlo de corazón, como para el Señor y no para los hombres; sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia, porque a Cristo el Señor servís” (Col. 3:23–24)

“Y ellos le han vencido por medio de la sangre del Cordero y de la palabra del testimonio de ellos, y menospreciaron sus vidas hasta la muerte”
(Apo. 12:11)

“De cierto, de cierto os digo, que si el grano de trigo no cae en la tierra y muere, queda solo; pero si muere, lleva mucho fruto” (Jn. 12:24)

“Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida”
(Apo. 2:10b)

Chester Allen Bitterman el Tercero, mejor conocido como “Chet Bitterman”, nació el 30 de noviembre de 1952 y murió el 7 de marzo de 1981.  Era un misionero cristiano lingüista estadounidense que fue secuestrado y asesinado en Colombia por revolucionarios del Movimiento 19 de abril, mejor conocido como el M19.

Originario de Lancaster, Pennsylvania, asistió al Columbia Bible College en Carolina del Sur, donde se enteró por primera vez de la organización misionera cristiana Wycliffe Bible Translators  - Traductores Wycliffe de la Biblia.   Después de graduarse, recibió capacitación en idiomas del Instituto de Lingüística de Verano, en Dakota del Norte.  Contrajo matrimonio con Brenda Gardner, una ex alumna del programa de capacitación de SIL.  Juntos, viajaron a Colombia para comenzar el trabajo misionero con Wycliffe en 1979.

Como era un misionero inexperto, no fue asignado de inmediato a un grupo tribal, donde podría comenzar a traducir la Biblia a una nueva lengua, tal como lo hacen con muchos otros evangelistas, sino que a cambio fue designado principalmente a la base de Wycliffe en Lomalinda, trabajando primero en la torre de radio y luego sirviendo como coordinador de seguridad. Su tiempo allí se vio interrumpido por un viaje de servicio de seis meses en Bogotá, donde él y su esposa ayudaron a una pareja de traductores con más experiencia. Sin embargo, para 1981 se hicieron planes para que la pareja intentara llegar a la tribu Carijona en la selva colombiana.

A las 6:30 de la mañana del 19 de enero de 1981, siete guerrilleros del M-19 ingresaron a las instalaciones de vivienda del Instituto de Capacitación en Bogotá, donde los esposos Bitterman se alojaban en ese momento. Al no encontrar a Al Wheeler, a quien consideraban el director de la Sucursal Colombiana del SIL, secuestraron a Bitterman. Varios días después, la guerrilla exigió que el SIL abandonara el país.  Finalmente, 48 días después de su secuestro, el 7 de marzo de 1981, el cuerpo de Bitterman fue encontrado en un autobús cerca de Bogotá, después de recibir un disparo en el pecho.

En una noticia publicada por el periódico colombiano El Tiempo del 8 de marzo de 1981 decía como titular:  “El M-19 asesinó a Bitterman” y proseguía: “El ciudadano estadounidense Chester Allen Bitterman, funcionario del Instituto Lingüístico de Verano, secuestrado el 19 de enero por un grupo disidente del M-19, fue asesinado en la madrugada de ayer dentro de una buseta, en Bogotá’.

“El crimen ocurrió pocas horas después de una maratónica rueda de prensa telefónica entre todos los medios de comunicación y dos hombres que hablaban en nombre de la agrupación subversiva, que se identificaron como Chucho y Genaro, quienes anunciaron la ejecución”.

En el diario personal de Chet, escrita casi dos años antes de su muerte, se encontró una anotación que decía.  “La situación en Nicaragua está empeorando.  Si Nicaragua cae, supongo que el resto de Centroamérica también lo hará.  Tal vez esto sea solo una especie de complejo preparado para el sacrificio de mártires, ya que este es el pensamiento recurrente que viene a mi mente, de que quizá Dios me haya llamado para que sufra el martirio en Su servicio en Colombia.  Yo estoy dispuesto”.

La sangre derramada por los mártires nos ayuda a comprender el gran valor de su testimonio.  Oremos por todos esos que se encuentran en este mismo momento, en el campo de batalla en contra de Satanás y sus huestes.

“Serán luego vueltos atrás mis enemigos, el día en que yo clamare; esto sé, que Dios está por mí.  En Dios alabaré su palabra; en Jehová su palabra alabaré.  En Dios he confiado; no temeré; ¿qué puede hacerme el hombre?” (Sal. 56:9–11)

“Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna” (Jn. 3:16)

“Jehová el Señor me dio lengua de sabios, para saber hablar palabras al cansado; despertará mañana tras mañana, despertará mi oído para que oiga como los sabios”
(Is. 50:4)

“De cierto os digo, que si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos” (Mateo 18:3).

“Los labios mentirosos son abominación a Jehová; pero los que hacen verdad son su contentamiento” (Proverbios 12:22)

“El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos” (Isaías 9:2)